Jag tänkte börja en tradition här på Retrofoto med Veckans ord. Vill du skriva om ett ord (en term inom manuellt foto) får du gärna höra av dig och bli gästbloggare.

Ordet kommer från boke, det japanska ordet för blur/oskärpa. Det används för att beskriva den del av en bild som inte är i fokus, och som objektivet avbildar som suddig. Bokeh hos objektiv kan ha mycket olika estetiska kvaliteter. Detta märks förstås bäst i stora bländaröppningar, när delar av bilden är just ur fokus.

På objektiv där du kan se slutarlamellerna kan du få lite idéer om bokeh (det är ett osäkert mått). Många lameller med rund öppning ger ofta en mjukare bokeh än en skarp åttakantig öppning. Skillnaden går att se i reflexer och konturerna på oskarpa delar. Mjuka kanter på reflexer anses ofta att föredra.

Ett par bra bokeh-objektiv med m42-gänga är

• Helios 44
• Pentacon 135mm/2.8
• Sigma 70-300/4-5.6 (otippat, men vid fuskmakroläge ger det fin bokeh)

Mer läsning

• http://en.wikipedia.org/wiki/Bokeh
• http://www.kenrockwell.com/tech/bokeh.htm

Läs även andra bloggares åsikter om bokeh, oskärpa, fokus, objektiv, m42, retrofoto

• Recension av Pentacon Auto 50mm/1.8 M42
• För dig som vill börja med manuella objektiv – lär dig ställa in bländaren
• Tanken med Retrofoto
• Yashica J-7 med Yashinon-DX 50mm/1.7 på Tradera idag
• Landskapsbilder med Pentacon Electric 135mm/2.8