Stopped down metering är en engelsk term som används för att beskriva hur man mäter ljus med manuella objektiv. Nerbländningsmätning heter det på svenska (tack till Erik på www.lpfoto.se för hjälp med svenska termen). Jag förutsätter i texten nedan att du som läser känner till vad bländare är.

Ljusmätning med automatiska objektiv
Låt säga att du normalt använder en Canon EOS kamera och Canons moderna EF-objektiv. När du tittar i kamerans sökare och trycker ner avtryckaren halvvägs mäter kameran ljuset med objektivets bländare vidöppen. När du sedan tar kortet ändrar kameran objektivets bländaröppning till rätt storlek.

Stopped down metering
Med ett manuellt objektiv kan din Canon EOS-kamera inte ändra bländaröppningens storlek – den kan inte öppna bländaren på objektivet för att göra ljusmätningen som den gör med ett automatiskt objektiv. För att få en korrekt exponering måste du mäta ljuset med bländaröppningen konstant inställd på önskat värde (stopped down), som är detsamma för ljusmätning och exponering.

1. Vrid objektivets bländarring till önskat värde.
2. Gör en ljusmätningen mot motivet genom att ”sikta” och håll nere avtryckaren halvvägs. Se på kamerans mätare om bilden blir över- eller underexponerad.
3. Kompensera med slutare, ISO, eller ändra bländare så det blir en korrekt exponering.

Det kan vara svårt att fokusera manuellt med en liten bländare / mörkt motiv i sökaren. Du kan fokusera med bländare helt öppen. Vissa tillverkare rådde bot på detta med så kalla preset-funktion (bland annat Helios). Men det blir nästa veckas ord.

Läsning

• What is stopped down metering?
• Light metering and MF-lenses
• Stop down metering

• För dig som vill börja med manuella objektiv – lär dig ställa in bländaren
• Pentacon Auto 29mm/2.8
• MC Helios 44-3 58mm/2 – recension av objektiv
• Är autofokus en självklarhet?
• Tanken med Retrofoto

Jag tänkte börja en tradition här på Retrofoto med Veckans ord. Vill du skriva om ett ord (en term inom manuellt foto) får du gärna höra av dig och bli gästbloggare.

Ordet kommer från boke, det japanska ordet för blur/oskärpa. Det används för att beskriva den del av en bild som inte är i fokus, och som objektivet avbildar som suddig. Bokeh hos objektiv kan ha mycket olika estetiska kvaliteter. Detta märks förstås bäst i stora bländaröppningar, när delar av bilden är just ur fokus.

På objektiv där du kan se slutarlamellerna kan du få lite idéer om bokeh (det är ett osäkert mått). Många lameller med rund öppning ger ofta en mjukare bokeh än en skarp åttakantig öppning. Skillnaden går att se i reflexer och konturerna på oskarpa delar. Mjuka kanter på reflexer anses ofta att föredra.

Ett par bra bokeh-objektiv med m42-gänga är

• Helios 44
• Pentacon 135mm/2.8
• Sigma 70-300/4-5.6 (otippat, men vid fuskmakroläge ger det fin bokeh)

Mer läsning

• http://en.wikipedia.org/wiki/Bokeh
• http://www.kenrockwell.com/tech/bokeh.htm

Läs även andra bloggares åsikter om bokeh, oskärpa, fokus, objektiv, m42, retrofoto

• Recension av Pentacon Auto 50mm/1.8 M42
• För dig som vill börja med manuella objektiv – lär dig ställa in bländaren
• Tanken med Retrofoto
• Yashica J-7 med Yashinon-DX 50mm/1.7 på Tradera idag
• Landskapsbilder med Pentacon Electric 135mm/2.8